Fix missing documentation uses

[Riateche]

The generator can say which documentation entries were left unused. It currently generates too much noise, but it can be reduced.

• Filter out tutorials (or at least anything that is not a valid identifier);
• Filter out private fields (why are they even there?);
• Check enum parsing.