Add `A: Clone` bound to `into_shared` and implement `DataOwned` for `CowRepr`

[jturner314]

trafficstars

See #1027 regarding the A: Clone bound for into_shared.

I've marked this PR as a draft because it would be good to add some tests using CowArray for methods with a S: DataOwned bound.