Use an ugly name to help catch field projection

[scottmcm]

Something's happening, based on https://github.com/rust-lang/rust/issues/144621, so go further than before by removing the visibility from the field and having definitions use a from_array method instead where needed.

This is draft because it's absolutely not going to work first try, but I'd like to borrow CI for fixing.