Extend `inline_attribute_width` to more AST types

[trevyn]

Specifically: expressions, struct fields, and foreign ("extern") items.

xref #3343

See also https://github.com/rust-lang/rustfmt/pull/5538#issuecomment-1272367684

[trevyn]

@rustbot ready

[rustbot]

Error: The feature shortcut is not enabled in this repository. To enable it add its section in the triagebot.toml in the root of the repository.

Please file an issue on GitHub at triagebot if there's a problem with this bot, or reach out on #t-infra on Zulip.