Update External Options to new Terminology

[rylev]

We've updated most of the code to refer to the terminology defined in the glossary docs, but all public facing options, APIs, etc, use older terminology. This is naturally much more difficult to update as it usually requires coordination between different parts of the system that aren't checked by CI.