mention E-needs-test under Getting Started

[lolbinarycat]

lots of issues on the rust repo are labeled as E-needs-test, for when issues are solved, but no regression test exists. writing unit tests is the type of low-priority, low-stakes work that is ideal for letting new contributors learn the codebase.