clarify the role of rustc_const_unstable

[RalfJung]

This came up in https://github.com/rust-lang/rust/pull/129377.

@oli-obk I wonder if it would make sense to say that if a function is #[unstable] but a const fn, that implicitly makes it #[rustc_const_unstable] under the same feature gate?