Added zlib in suggested nix-shell environment script

[PartiallyUntyped]

I tried to build rustc on a new nixOS installation using a nix-shell. The provided script wasn't sufficient, I had to include zlib and include the lib in the path.