new chapter with examples of diagnostic translation PRs

[tshepang]

I found other examples overwhelming, as they tend to handle large parts of rustc crates, so decided to point to these more simple ones I created.

[spastorino]

@compiler-errors do you think this is fine to merge now?.