Generate doc comment when type alias is hidden

[jschwe]

If a type is not documented, but a type alias with the same canonical path is, then generate the documentation of the type alias onto the type, since otherwise it would be lost.

Fixes #3119