Add note about static libraries not linking their dependencies

[madsmtm]

This confused me for a while, but this is just fundamentally how static libraries work.

Wading through some history on this, I think when specifying --crate-type=staticlib, rustc used to output the --print=native-static-libs note by default, but it doesn't anymore, so let's document it instead!