Use the interpreted program's TZ variable in localtime_r

[saethlin]

This requires a bit of wiring and a new dependency, but the tests should correctly pass now regardless of what the host's time zone is.

Fixes https://github.com/rust-lang/miri/issues/3522