Investigate better error handling

[wesleywiser]

We should investigate what the current best practices are for producing error messages from cli tools. This came up in the context of #36 (see this comment in particular). At the very least, we should be more careful about std::process:exit().