Update repository in crates.io metadata and delete homepage

[dtolnay]

Repository has moved.

Homepage is for things like https://serde.rs or https://tokio.rs or https://hyper.rs or https://rocket.rs or https://bevyengine.org. It is not supposed to duplicate the repository, nor documentation.