[Tracking Issue] RFC 3599 Reorganize the Compiler Team

[wesleywiser]

This is a tracking issue for the RFC "3599" (rust-lang/rfcs#3599).

Steps:

• [ ] Implement the RFC (@davidtwco and @wesleywiser are working on this)
• [ ] Adjust compiler team documentation as appropriate

Unresolved questions:

None currently