allow setting `nvcc` program via `CUDACXX`

[MarcusDunn]

Don't know how the tests works (pointers welcome if you'd like a test).

How the other's (CC and CXX) get initialized seems very complex to support stuff like ccache cc. This is about as simple as could be.

Resolves #995