docs(ref): Add section on Apple deployment target environment variables

[madsmtm]

These aren't actually read by Cargo (yet), but since rustc doesn't read any other environment variables by itself, this seemed like the most obvious place to document them.

To get into the habit of using it: @rustbot ping macos @rustbot label O-macos

[rustbot]

r? @epage

rustbot has assigned @epage. They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

[rustbot]

Error: Only Rust team members can ping teams.

Please file an issue on GitHub at triagebot if there's a problem with this bot, or reach out on #t-infra on Zulip.