rust_book_ru
rust_book_ru copied to clipboard
rust-lang-ru
Соответствие коммитам оригинальной книги
Старая задача и комментарии: https://github.com/kgv/rust_book_ru/issues/79
Предлагаю создать файл/задачу/страницу на wiki где для каждого файла перевода будет указан коммит в оригинальной книге на момент последнего перевода файла. Для чего это может быть полезно: при изменении файла в оригинальной книге, мы будем занать с какой версией надо сравнить изменения. На основании увиденных различий можно принимать решение, стоит ли вносить изменения (может быть там просто исправлялись опечатки) и в каких местах их вносить.
Идея в принципе работает хорошо, но вот когда обновлял структуры...мало того, что хеш коммита не тот, так еще и сам файл состоит из солянки разных версий оригинала. А так довольно удобно.
Как насчёт завести репозиторий, куда с помощью submodules подключить наш и оригинальный? Тогда за обновлениями будет следить git.
Я думаю в текущем состоянии проще просто синхронизироваться со stable. Его не меняют и ошибок там не так много осталось. А когда что-то решиться с mdbook, тогда и будем думать.
Не уверен. mdBook сам по себе не обеспечивает решение этой проблемы - она во многом организационная, и движения в этом со стороны Core Team я пока не вижу.