book
book copied to clipboard
rust-lang-ru
The Rust Programming Language
Глава 20, раздел 20.2 ([Создание ThreadPool с помощью разработки, управляемой компилятором](https://doc.rust-lang.ru/book/ch20-02-multithreaded.html#%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-threadpool-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC)) В предложении "Теперь **мы** ошибка возникает из-за того, что у нас нет метода `execute` в структуре `ThreadPool`." **мы** лишнее....
На странице `ch04-02-references-and-borrowing` есть предложение: ``` В один момент времени, может существовать либо одна изменяемая ссылка, либо любое количество неизменяемых ссылка ``` Вот `неизменяемых ссылка` звучит странно.
После очередной синхронизации перевода вёрстка всё также сломана, как и до этого! Это происходит не в первый раз и я уже начинаю уставать исправлять этот кусок. Кто принимает и апрувит...
В главе [Трактование типа как ссылки реализуя типаж Deref](https://doc.rust-lang.ru/book/ch15-02-deref.html#Трактование-типа-как-ссылки-реализуя-типаж-deref) есть ссылка на ["Using Tuple Structs without Named Fields to Create Different Types"](https://doc.rust-lang.ru/book/ch05-01-defining-structs.html#using-tuple-structs-without-named-fields-to-create-different-types), которой в русской версии нет. Предлагаю заменить эту...
При попытке зайти на [`Вызов кода на Rust из других языков`](https://kgv.gitbooks.io/rust_book_ru/content/src/rust-inside-other-languages.html) - Сервер возвращает 401
В оригинале используется термины trait и crate, в русском переводе все заменили на "крейт", из-за чего теряется смысл Спасибо за Pull Request! Прежде чем отправлять PR, ознакомься с [правилами перевода](https://github.com/rust-lang-ru/book/blob/master/CONTRIBUTING.md)....
В оригинале: We store a list of integers in the variable number_list and place a reference to the first number in the list in a variable named largest. В книге...
Спасибо за Pull Request! Прежде чем отправлять PR, ознакомься с [правилами перевода](https://github.com/rust-lang-ru/book/blob/master/CONTRIBUTING.md). Все PR касающиеся перевода, оформленные не по правилам, будут отклонены.
