Implement `embedded_io::Error` for `UsbError`

[FeldrinH]

Many higher-level crates using the usb_device will want to implement embedded_io interfaces (for example usbd_serial.

To make this simpler it would be convenient if UsbError implemented embedded_io::Error, so it can be directly returned from implementations of embedded_io read and write traits.