rust-book-pt-br
rust-book-pt-br copied to clipboard
rust-br
Migrar diretamente para Rust 1.48
Olá.
Encontrei este projeto por meio do grupo de Rust no Telegram. Como comecei a reler o livro original em inglês, creio que poderia contribuir com essa versão em português, enviando traduções e adaptações para pt-br.
Mas, antes disso, gostaria de tirar algumas dúvidas:
- O projeto está sendo mantido por mais de uma pessoa? ¹
- Existe algum grupo (Telegram, WhatsApp ou Discord) para dúvidas especificas do projeto/traduções? ²
- Seria possível migrar já para a versão 1.48 do Rust? (já pegando atualizações de coisas como
async/await) - Caso mais alguém (amigos) se interessem em ajudar nas traduções/adaptações, o procedimento mais indicado seria "fork + PR"?
¹ Como é um projeto para traduções, ou seja, alterações constantes, seria importante uma disponibilidade total para solução de issues e merging de PRs. Tendo mais de uma pessoa ajudaria bastante nisso, já que cada um fará em seu tempo livre. ² Várias dúvidas aparecerão durante o processo das traduções, portanto, seria interessante tirar dúvidas em tempo real. Abrir issues também poderiam ajudaria aqui, porém com um comprometimento em resolvê-los, evitando manter issues abertos por tanto tempo.
Também tenho interesse em contribuir. Sou professor universitário e tenho pretensão de divulgar a linguagem entre meus alunos. Ter uma versão atualizada do livro ajudaria imensamente.
Entretanto, o projeto (e o repositório) parece estar abandonado, ou pelo menos com muitas dificuldades em se manter atualizado.
Responder às dúvidas feitas ajudaria a entender a viabilidade de se continuar o projeto como está.
@ararunaufc, Será que existe alguma forma de enviar traduções para o projeto oficial? Caso fosse possível, teríamos alguma coisa como: https://doc.rust-lang.org/pt/book. A maioria das outras linguagens têm repositórios oficiais para traduções.
@silvioprog , pelo que eu andei sondando, eles têm intenção de aceitar essas contribuições, mas para aparecerem no site oficial estão dependendo de adicionarem suporte a múltiplos idiomas no mdBook.
Vou procurar a issue e edito aqui pra ficar mais fácil de acompanhar.
