Add support for ASAN/stack traces to Windows selfrando

[ahomescu]

Firefox requires correct stack traces in several places (such as ASAN) to work. Since selfrando randomizes all function addresses, the stack traces are invalid. Selfrando should fix up the stack traces and produce correct ones, even for randomized binaries.