Collect and expose metadata for struct and variant fields for docstrings

[udoprog]

Fields do not have any PrivMeta beyond their names (See PrivStructMeta), so their documentation strings are not being made publicly available following #408 and therefore cannot be walked in #412 (and eventually used in generated documentation).

@Xemiru this might be an interesting issue for you to work on.