M1 / arm64 support for buf

[tandel-pratik]

Issue Description

Buf supports M1 / arm64 builds. rules_proto_grpc doesn't support this new architecture and the builds fail for those users. https://github.com/bufbuild/buf/releases/tag/v1.3.1

Log Output

ERROR: /root/.cache/bazel/_bazel_root/8c069df52082beee3c95ca17836fb8e2/external/rules_proto_grpc/buf/BUILD.bazel:14:13: configurable attribute "tool" in @rules_proto_grpc//buf:lint_plugin doesn't match this configuration. Would a default condition help?

Conditions checked:
 @bazel_tools//src/conditions:darwin_x86_64
 @bazel_tools//src/conditions:linux_x86_64

To see a condition's definition, run: bazel query --output=build <condition label>.

This instance of @rules_proto_grpc//buf:lint_plugin has configuration identifier ce088d1. To inspect its configuration, run: bazel config ce088d1.

For more help, see https://docs.bazel.build/configurable-attributes.html#why-doesnt-my-select-choose-what-i-expect.

INFO: Repository remote_coverage_tools instantiated at:
  /DEFAULT.WORKSPACE.SUFFIX:3:13: in <toplevel>
Repository rule http_archive defined at:
  /root/.cache/bazel/_bazel_root/8c069df52082beee3c95ca17836fb8e2/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl:364:31: in <toplevel>

rules_proto_grpc Version

4.1.1

Bazel Version

5.0.0

OS

MacOS M1

Link to Demo Repo

No response

WORKSPACE Content

No response

BUILD Content

No response

Proto Content

No response

Any Other Content

No response

[abhillman]

PR that resolves https://github.com/rules-proto-grpc/rules_proto_grpc/pull/207

[abhillman]

FWIW I think the rules here are more up to date https://github.com/bufbuild/rules_buf