ci: Add actions to write to `changelog.entries` on each merged PRs

[donmor]

This workflow runs on each merged and closed PRs, writing an entry at the beginning of .github/changelog.entries. Useful in CIs that require changelogs since last tag (by git diff)

related: https://github.com/ruffle-rs/ruffle/pull/22381#discussion_r2579197969