Focus proper objects after focus is lost

[kjarosh]

It's a TODO from https://github.com/ruffle-rs/ruffle/issues/5443.

After the focus is lost (by e.g. clicking away or the focused object being removed) the next object may be focused by pressing tab. Currently the logic differs a bit between FP and Ruffle and we need to investigate it and match FP's behavior.