core: KeyPress events have precedence over tabbing

[kjarosh]

When there's a button that handles KeyPress "Tab" event (code 18), the tabbing should not be performed.

A test was added to verify this behavior.

Related to https://github.com/ruffle-rs/ruffle/issues/5443, as it makes FocusManager work a little better.