Add Array#indexes (index_all)

[TylerRick]

Like Array#index/rindex but returns all indexes instead of just the first/last.

This would be useful to have until https://bugs.ruby-lang.org/issues/6596 gets accepted.