Autocomplete inputs should exclude options which are already selected

[bklang]

When using the autocomplete to select symptoms, treatments, etc., the drop-down includes options which are already selected. Re-selecting them currently does nothing, but they should not appear as options.