Improvements to specs for Random::Formatter

[herwinw]

This addresses most of the open issues left in #1222. Most relevant is the shared spec to get a definition of what all methods on Random::Formatter should behave like. Once this is finished, I will start with moving the relevant specs from SecureRandom to this new folder.