Skip saving cache for merge_group event

[ntkme]

• Closes #805

Note, I did not do yarn update in order to keep the lockfile change small. This has introduced some transitive dependencies at different versions. One of the maintainers should probably do a dependency update at some point.