Collect up expand_tabs implementations

[aycabta]

There is an hard tab(s) to spaces implementation in similar to RDoc::Text#expand_tabs. I think it should be collected up, but @drbrain said,

Too bad expand_tab doesn't support @options.tab_width

And RDoc::Text#expand_tabs doesn't fit for other one's namespace.