Added setup instructions for testing the core/stdlib types.

[yalab]

Hi.

I tried to set up to see if I could contribute, but I encountered some issues along the way. I have added them to the documentation for reference.

thanks.

[soutaro]

In fact, you can just run bin/setup instead, which is explained in README.md. You may want to explain it in stdlib.md too.