[Fix #152] Add `AdditionalMethods` configuration to `Minitest/GlobalExpectations`

[tejasbubane]

Closes #152

---

Before submitting the PR make sure the following are checked:

• [x] Wrote good commit messages.
• [x] Commit message starts with [Fix #issue-number] (if the related issue exists).
• [x] Feature branch is up-to-date with master (if not - rebase it).
• [x] Squashed related commits together.
• [x] Added tests.
• [x] Added an entry to the Changelog if the new code introduces user-observable changes. See changelog entry format.
• [x] The PR relates to only one subject with a clear title and description in grammatically correct, complete sentences.
• [x] Run bundle exec rake default. It executes all tests and RuboCop for itself, and generates the documentation.

[tejasbubane]

@koic can you review this please?

[koic]

Can you update the parameter name to ExtensionMatchers and mention it in the documentation text?

[tejasbubane]

@koic Changed to ExtensionMatchers.

[tejasbubane]

@koic ping

[koic]

Hm, the approach we should take will depend on what the custom matchers are like. I've asked the issue author @gi the use case. Let's wait for a reply. https://github.com/rubocop/rubocop-minitest/issues/152#issuecomment-997421408