Is any solution to add Comments for translation in attribute?

[swayf]

for this situation :

<td data-title="{{'some Title' | translate}}"> </td>

[rubenv]

Not yet. I'd love to have it, but I'm not sure what it'd look like / how it would work.

[swayf]

simplest solution that can be added easily is:

<td data-title="{{'some Title' | translate:'comment 123'}}"> </td>

But not sure if it is good idea :)

[AntonTrapp]

Solution to this would be great, especially placeholders, ... are hard to catch without comments.

[gabegorelick]

Only issue is if there are other parameters you'd want to pass to the translate filter. For example, maybe you want to stick plural support as a filter param.

[rebers]

1.5 years later, I run into the exact same issue.

One idea comes to mind:

Maybe the filter could look for a comment NEXT to it in the source, something like:

<!-- /// Something something, hush hush! -->
{{ 'This is just an example. Foo. Bar!' | translate }}

Similar to https://api.jquery.com/prev/