get back english text for the translated string?

[NVK15]

trafficstars

Hi,

How can i get back the english text from the translated strings? Is there a gettext function for it?

[rubenv]

Nope, there isn't, not if you have scope variables in there.

If you have a string without any variables, you might be able to do a reverse-lookup through the strings dictionary in the catalog. But it's a guess at best.