Add test category annotations

[pchemguy]

Replace @TESTMETHOD with @TESTMETHOD("XXX"), where XXX - name of the module without the "Test" suffix to show test categories in the test explorer.