Make Struct.total_sizes respect overrides in derived Struct types.

[jack-pappas]

This fixes an issue I ran into when experimenting with a derived Struct type that included a .total_sizes override, where the override worked fine when called directly, but wouldn't ever be called when an instance of the class was nested inside an rt.Struct.