Page Action Button Doesn't Work in Chrome on First Install

[rthaut]

In Chrome the Page Action button shows the default menu instead of opening the management page after first installing.

Restarting Chrome fixes the issue, but it should work immediately upon installation.