[Players Profiles] titles and denominations grammar is not accurate

[Drakehinst]

The grammar of player titles (their rank in the faction) is sometimes not adequate or wrong in French. An illustration is better than a long explanation:

"Grand Dignitaire de le Culte" should be written as "Grand dignitaire du Culte".

One simple workaround is to make a grammar correction on the page loading, for all fields subject to this problem (there are very few). All grammar mistakes like these are adapted in live depending on the nature of the change to make:

• "de le" -> "du"
• "à le" -> "au"
• "Prince de Impérialistes" -> "Prince des Impérialistes" or "Prince Impérialiste" (this one is a bit trickier)

For a full adaptation, we would need to add properties to the title and player (number, gender, etc.) and act according to the best fit.