Use standard httr mechanism for sending JSON

[hadley]

https://github.com/rstudio/pins-r/blob/main/R/board_connect.R#L659-L661

For complicated reasons, the current approach causes a "necessary data rewind wasn't possible" error when uploading to a server url with a redirect.

[hadley]

This might be tricky to fix given the special requirements of connect auth.