Test compatibility with python pins

[machow]

From discussion with @juliasilge, let's set up a github action to ensure that changes made to R pins are compatible with the current version of python. E.g. save the pins from R, and the run py pins to ensure it can read, search, list, etc..