Update GitHub Pages section

[apreshill]

This PR updates the GitHub Pages section (and splits off the existing section on Travis). Cl topics like Travis/GH actions remain to be updated.

[apreshill]

I agree- I think that would be much more user-friendly. This action exists: https://github.com/r-lib/actions/blob/master/examples/bookdown.yaml but focuses on Netlify.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}