Allow users to upload custom subtitle files

[realmayus]

It would be very useful if we could upload/drag an .srt file into netflix which then appears in the subadub menu. Many shows don't have subtitles in their original language, so it'd be great if we could select custom ones.