Rails 7.1 use the visitor pattern when building the in clause (6)

[andynu]

Rails 7.1 use the visitor pattern when building the in clause.

See https://github.com/rails/rails/commit/07d2407beef5479751062d97d775edb4e1614684

Both table_name and column_name were removed in favor of doing o.left in the visitor pattern. This is just mimicking the adjustments from upstream.

Stacked on #2371