[VS Plugin] Visual Studio freezes when synchronous request produces an exception

[ssrmm]

Synchronous requests should either return a response that indicates that the operation was not successful or be made asynchronous. Currently the calling thread is seemingly just blocked indefinitely and VS freezes.

The specific error in this example was produced by opening a sub-hint in a Nemerle project and is fixed by #44.