Don't close new/edit issue dialog until success

[rprouse]

I occasionally get authentication errors creating new issues, but the dialog closes so I lose all of the information I entered. The dialog should not close until we know the result of the operation.