i18n: Unwind "No {} to remove for argument: {}"

[ppisar]

In some languages a correct translation of that message depends on the first argument ("No {}"). This patch removes that argument by spelling all four possible values in full text.

Fixes: #1471