Investigate possible consequences of not disabling the repositories without metadata loaded

[jan-kolarik]

In dnf4, repositories that were not requested to be loaded or encountered errors during loading were disabled. However, in dnf5, we do not disable them. We should verify that this change does not have any consequences on later usage of repository queries and other functionalities.

Here is the related part of the code.

Follow-up on #1332.