Document download command behavior with relation to the keepcache option

[jan-kolarik]

We should explicitly mention in the documentation, particularly in caching.7.rst, that packages downloaded using the download command are exempt from the configured keepcache option.